25.XII.1993

25.XII.1993

 

Joseph Brodsky

 

For a miracle, take one shepherd’s sheepskin, throw

In a pinch of now, a grain of long ago,

And a handful of tomorrow. Add by eye

A little bit of ground, a piece of sky,

 

And it will happen. For miracles, gravitating

To earth, know just where people will be waiting,

And eagerly will find the right address

And tenant, even in a wilderness.

 

Or, if you’re leaving home, switch on a new

Four-pointed star in Heaven as you do,

To light a vacant world with steady blaze

And follow you forever with its gaze.

 (Translated, from the Russian, by Richard Wilbur) 1999

 

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s